Trvalo mi dlouho, než jsem se z návratu do ČR a fyzického opuštění NZ vzpamatovala. Abych byla přesnější, tak asi 16 měsíců dlouho. Což je mnohem déle, než bych si předtím dovedla představit. Nikdo, kdo nezažil výměnný pobyt, nemohl chápat, jak mi po návratu domů bylo. A i ti, kteří podobnou zkušenost měli, se do mého smutku nemohli vžít, neboť nezažili Nový Zéland (NZ = “the best damn country on Earth”; “the home of everything that is awesome”, “ráj na Zemi”). A někteří se mě ani nesnažili pochopit. Měla jsem však to štěstí, že jsem byla stále ve spojení s lidmi, kteří prošli tím vším, co já.
K sepsání tohoto příspěvku mě právě přivedly moje chmury. Napadlo mě, že sem dám mix toho, co se ke mně dostalo po internetu a dokonale to shrnuje mé depresivní pocity. Nerada bych, abyste se cítili smutně. Berte to jako možnost více porozumět mé duši a trápení. A nezoufejte, toto dlouhé období bez světla mám už za sebou :) Třeba následující slova pomohou dalším cestovatelům, kteří budou po návratu domů zmatení, ztracení a budou zoufale toužit po návratu do „normálu“.
K sepsání tohoto příspěvku mě právě přivedly moje chmury. Napadlo mě, že sem dám mix toho, co se ke mně dostalo po internetu a dokonale to shrnuje mé depresivní pocity. Nerada bych, abyste se cítili smutně. Berte to jako možnost více porozumět mé duši a trápení. A nezoufejte, toto dlouhé období bez světla mám už za sebou :) Třeba následující slova pomohou dalším cestovatelům, kteří budou po návratu domů zmatení, ztracení a budou zoufale toužit po návratu do „normálu“.
The 17 Stages Of Studying Abroad, From Initial Excitement to The Saddest Plane Ride Home Ever
http://www.bustle.com/articles/38354-the-17-stages-of-studying-abroad-from-initial-excitement-to-the-saddest-plane-ride-home-ever
Autorka článku hezky sepsala celý proces studia v zahraničí od počátečního nadšení po nekonečnou depresi po návratu domů.
The Hardest Part Of Traveling No One Talks About
http://thoughtcatalog.com/kellie-donnelly/2014/07/the-hardest-part-about-traveling-no-one-talks-about/
Před odjezdem do ciziny se k nám většinou dostanou informace, jak to v cizí zemi chodí, na co si máme dát pozor, co nesmíme opomenout navštívit apod. Ale zdrojů, které by nás připravily na to, co na nás čeká po návratu domů, je podstatně méně. Tento článek bezvadně vystihuje ponávratové pocity a je zakončen moc hezkou větou: “This is the hardest part about traveling, and it’s the very reason why we all run away again.”
10 Things That Change Once You’ve Lived Overseas
http://takingroute.net/2014/09/22/10-things-that-change-once-youve-lived-overseas/
Článek shrnující deset změn, které musel zaznamenat každý člověk žijící určitou dobu v zahraničí. Končí krásným citátem od Elizabeth Gilbert. “If you’re brave enough to leave behind everything familiar and comforting, which can be anything from your house to bitter, old resentments, and set out on a truth-seeking journey, either externally or internally, and if you are truly willing to regard everything that happens to you on that journey as a clue and if you accept everyone you meet along the way as a teacher and if you are prepared, most of all, to face and forgive some very difficult realities about yourself, then the truth will not be withheld from you.”
Článek shrnující deset změn, které musel zaznamenat každý člověk žijící určitou dobu v zahraničí. Končí krásným citátem od Elizabeth Gilbert. “If you’re brave enough to leave behind everything familiar and comforting, which can be anything from your house to bitter, old resentments, and set out on a truth-seeking journey, either externally or internally, and if you are truly willing to regard everything that happens to you on that journey as a clue and if you accept everyone you meet along the way as a teacher and if you are prepared, most of all, to face and forgive some very difficult realities about yourself, then the truth will not be withheld from you.”
Na závěr přidávám dva citáty, pod které bych se rovněž podepsala.
“You will never be completely at home again, because part of your heart always will be elsewhere. That is the price you pay for the richness of loving and knowing people in more than one place.” Miriam Adeney
“I know I said I finally felt like I belong in Newcastle, but…I am feeling really homesick. I miss being able to see you guys everyday, cook and eat together everyday like a family, be able to just chill at your flat, or have you guys chill at mine, sing and play games with everyone, study or get drunk together, going on spontaneous late night adventures together, go on road trips together, take care of and also be super dependent on you guys, complain and listen to you guys. I miss being able to comfortably be myself around you guys. Mostly, I miss myself when I'm with all of you.“ N. C .K. (převzato z FB)
Žádné komentáře:
Okomentovat